آب ، آبادانی می‌آورد

وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ 

و هر چیز زنده‌ای را از آب قرار دادیم/ سوره انبیاء،آیه 30

آشپز که دو تا شد ، آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک

لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا

اگر در آسمان و زمین جز الله خدایان دیگری بود، فاسد می شدند نظام جهان به هم می‌خورد / سوره انبیاء، آیه 22

از تو حرکت ، از خدا برکت

وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً

کسی که در راه خدا هجرت کند، جاهای امن فراوان و گسترده‌ای در زمین می‌یابد / سوره نساء، آیه 100

از آنجا مانده و از این جا رانده

خَسِرَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ

در دنیا و آخرت زیان دیده است / سوره حج، آیه 11

کبوتر با کبوتر ، باز با باز ، کند همجنس با همجنس پرواز

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ

زنهای ناپاک و زشتکار شایسته ی مردان ناپاکند و همچنین مردان ناپاک شایسته ی زنان ناپاکند

زنهای پاکدامن نیز  شایسته ی مردان پاکدامن و مردان پاکدامن شایسته زنان پاکدامنند/ سوره نور، آیه 26

هر چه کنی به خود کنی ، گر همه خوب و بد کنی

 یا این ضرب المثل:

هر گلی بزنی ، به سَر خودت زده ای

إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا

اگر احسان وخوبی کنید، به خودتان خوبی کرده اید و اگر بدی کنید، به خود بدی کرده اید/ سوره اسراء ، آیه 7

چو ایزد ببندد زِ حکمت دری ، به رحمت گشاید درِ دیگری

مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا

هر آیه ای را که منسوخ کنیم یا آن را متروک سازیم ، بهتر از آن یا مثل آن را می آوریم/ سوره بقره ، آیه 106

واعظان کین جلوه بر محراب و منبر می کنند ، چون به خلوت می روند آن کار دیگری می کنند

أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ

آیا مردم را به خیر و نیکی سفارش می کنید و خودتان را فراموش می نمائید/ سوره بقره ، آیه 44

مور همان بِه که نباشد پرَش

 یا این ضرب المثل:

آن دو شاخ گاو اگر خر داشتی ، یک شکم در آدمی نگذاشتی

وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الْأَرْضِ

اگر خداوند رزقش را برای بندگانش زیاد کند ، در زمین طغیان می کنند/ سوره شورا ، آیه 27

جواب ابلهان خاموشی است

وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

هنگامی که جاهلان آنها را مخاطب می‌سازند ، سلام می‌دهند/ سوره فرقان ، آیه 63

نابرده رنج، گنج میسر نمی شود؛ مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد

وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

برای انسان جز آنچه که سعی کرده نخواهد بود/ سوره نجم ، آیه 39

یار بی پرده از در و دیوار در تجلی است ، یا اولی الابصار

فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

به هر طرف که روی بگردانید ، آنجا وجه الله است و روی به جانب خداست/ سوره بقره ، آیه 115

سحرخیز باش تا کامروا باشی

وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَىٰ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا

قسمتی از شب بیداری کن و نافله به جا بیاور تا خداوند تو را به مقام محمود برساند/ سوره اسراء ، آیه 79

چیست احسان را مکافات ای پسر ؟  لطف و احسان و ثواب معتبر

هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ

آیا پاداش احسان ، چیزی غیر از احسان است ؟ / سوره الرحمن ، آیه 60

هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد

لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ

هر خبری را وقت معینی اسـت/ سوره انعام، آیه 67

از کوزه همان بُرون تَراوَد ، که در اوست

كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ

هر کس بر حسب ذات و طبیعت خود، عملی انجام خواهد داد/ سوره اسراء ، آیه 84

هر آنکس که دندان دهد ، نان دهد

اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ

خداوند، او و شـما را روزی می دهد/ سوره عنکبوت ، آیه 60

اندازه نگه دار که اندازه نکوست

وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَحْسُورًا

و نه هرگز دست خود (در احسان به خلق) محکم به گردنت بسته‌دار، و نه بسیار باز و گشاده‌دار، که (هر کدام کنی) به نکوهش و درماندگی خواهی نشست/ سوره اسراء، آیه 29

رنگ رخسار خبر می دهد از سرّ ضمیر 

يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ

گناهکاران بـه چهره و سیمایشان شناخته شوند/ سوره الرحمن ، آیه 41

از پَسِ هر گریه ، آخر خنده اي اسـت

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

پس بـه یقین بعد از هر سختی، سهولت و آسانی اسـت/ سوره انشراح، آیه 5